1
00:00:04,031 --> 00:00:05,765
Codkii wiilka: dagaalladii
waxay ahaayeen waqti hore,

2
00:00:05,801 --> 00:00:07,701
qofna xitaa ma xasuusto.

3
00:00:09,287 --> 00:00:13,840
Mugdi iyo cabsi ayaa xukumay ilaa
waqtiga baronka,

4
00:00:13,875 --> 00:00:17,510
toddoba rag iyo dumar kuwaas oo
nidaam been abuur ah oo fowdo ah.

5
00:00:21,516 --> 00:00:23,767
Dadka ayaa ku soo qulqulay
iyaga ilaalintooda.

6
00:00:25,137 --> 00:00:27,437
Ilaalintaas
addoon noqday.

7
00:00:29,141 --> 00:00:31,391
Qoryihii bay ka eryeen
iyo ciidamo tababaran

8
00:00:31,393 --> 00:00:34,561
dagaalyahanada dilaaga ah
waxay u yeereen Clippers.

9
00:00:34,596 --> 00:00:36,696
Adduunyadu waxay ku dhisan yihiin dhiig.

10
00:00:36,732 --> 00:00:39,199
Ma jiro qof aan waxba galabsan halkan.

11
00:00:39,234 --> 00:00:41,401
Ku soo dhawoow Badlands.

12
00:00:41,403 --> 00:00:44,320
(duqsi gariiraya)

13
00:01:50,472 --> 00:01:52,772
(shimbiraha shimbiraha)

14
00:01:54,943 --> 00:01:57,343
(rag sheekeysanaya)

15
00:01:57,379 --> 00:01:59,145
(suuqyo dareere ah)

16
00:01:59,197 --> 00:02:01,698
(mootada oo soo socota)

17
00:02:01,733 --> 00:02:04,400
(sheeko joogsi)

18
00:02:12,160 --> 00:02:13,409
(matoorka gooyay)

19
00:02:39,521 --> 00:02:40,954
Waad luntay, qariib?

20
00:02:43,425 --> 00:02:46,910
Reer guuraa ayaa gaadmo ku weeraray gaadiid
dhowr mayl gadaal u ah.

21
00:02:46,945 --> 00:02:50,029
Dilay dhammaan cogs marka laga reebo hal.

22
00:02:50,081 --> 00:02:53,199
Annagu ma macaamilno
xamuulka dadka halkan.

23
00:02:53,201 --> 00:02:54,334
Waa maxay dantaadu?

24
00:02:54,369 --> 00:02:57,170
Gaadiidka
Baronkayga ayaa iska lahaa.

25
00:02:57,205 --> 00:03:00,206
(Qosol)

26
00:03:00,208 --> 00:03:01,808
bal iska eega wiilyahow.

27
00:03:01,843 --> 00:03:03,943
Waxaan halkan ka helnay Clipper toos ah.

28
00:03:03,979 --> 00:03:05,912
(dhammaan qosol)

29
00:03:07,449 --> 00:03:10,049
Miyaanay eeyyin sida caadiga ah
baakooyin ku safar?

30
00:03:10,101 --> 00:03:12,101
(Qosol)

31
00:03:14,606 --> 00:03:16,105
Maxaa ku jira jirridda?

32
00:03:23,398 --> 00:03:25,064
Taasi midna maaha
ganacsi naclad.

33
00:03:37,579 --> 00:03:39,162
(Gruntay)

34
00:03:44,853 --> 00:03:47,120
(Gruntay)

35
00:03:52,227 --> 00:03:54,510
( oohin)

36
00:03:57,999 --> 00:03:59,632
(taah)

37
00:03:59,668 --> 00:04:01,968
Ah!

38
00:04:03,355 --> 00:04:05,188
Ninkii: kac. Kac.

39
00:04:06,524 --> 00:04:08,775
(Qoor-soo-bax)

40
00:04:12,581 --> 00:04:14,380
- Aan tagno!
Dila isaga!

41
00:04:35,637 --> 00:04:37,136
(Grunts)

42
00:04:38,690 --> 00:04:40,139
- (gacdu dilaacday)
- (qeyliyay)

43
00:04:43,445 --> 00:04:45,445
- (taah)
- (lafaha dillaacsan)

44
00:04:45,480 --> 00:04:47,313
( oohin)

45
00:04:49,651 --> 00:04:50,900
(taah)

46
00:04:53,989 --> 00:04:56,205
(taah)

47
00:05:05,884 --> 00:05:06,884
(Gruntay)

48
00:05:09,304 --> 00:05:10,586
(Qoor-soo-bax)

49
00:05:10,639 --> 00:05:12,255
(lafaha dillaacsan)

50
00:05:14,676 --> 00:05:16,342
(qeylin)

51
00:05:30,942 --> 00:05:33,076
- (lafaha dilaaca)
- (qeyliyay)

52
00:05:33,111 --> 00:05:36,262
(taah)

53
00:05:37,449 --> 00:05:38,698
Ah!

54
00:05:47,809 --> 00:05:50,043
(mawduuca muusiga oo ciyaaraya)

55
00:06:18,760 --> 00:06:21,760
***La saxay oo la saxay
by thowhid02 ***

56
00:06:25,395 --> 00:06:27,646
(Shimbiraha qaylinaya)

57
00:06:43,998 --> 00:06:44,998
(Neef)

58
00:06:58,412 --> 00:07:01,063
(duqsi gariiraya)

59
00:07:03,267 --> 00:07:05,233
(Grunts)

60
00:07:13,160 --> 00:07:15,494
(taah)

61
00:07:31,595 --> 00:07:33,545
Clipper: Waxaa jira
meel aan aado ma jirto.

62
00:07:39,720 --> 00:07:41,680
Waxaad rabtaa inaad ii sheegto sida aad tahay
ku dhamaaday jirriddaas

63
00:07:41,704 --> 00:07:43,370
Oo miyaanay dhiman sida kuwa kale?

64
00:07:46,193 --> 00:07:47,809
Nasiib, waxaan filayaa.

65
00:07:48,979 --> 00:07:51,396
In been la ii sheego waa fikrad xun.

66
00:07:53,567 --> 00:07:56,284
Qof la yiraahdo Carmalka ayaa bixiyay
reer miyigaas si ay ii helaan.

67
00:08:00,407 --> 00:08:01,873
Midkaas adigaa leh.

68
00:08:04,995 --> 00:08:07,879
(taah)

69
00:08:07,915 --> 00:08:09,715
Magaceeduna wuxuu ahaa Saarah.

70
00:08:09,750 --> 00:08:12,300
Umay qalmin
in aan sidan u dhinto.

71
00:08:21,512 --> 00:08:23,345
(Grunts)

72
00:08:27,067 --> 00:08:28,850
Haddaba hadda maxaa igu dhacay?

73
00:08:28,902 --> 00:08:31,603
Waxaan kugu celinayaa qalcadda

74
00:08:31,655 --> 00:08:33,105
Ama waad i fasaxi kartaa.

75
00:08:33,157 --> 00:08:35,240
Maxaa kala duwanaan lahaa
ma ku samaynaysaa?

76
00:08:35,275 --> 00:08:38,577
Wax badan ayaad ka badbaadi doontaa shaqada
ee beeraleyda poppy-ga baron

77
00:08:38,612 --> 00:08:40,112
inta aad halkan ka bixi doonto.

78
00:08:41,548 --> 00:08:43,115
Waxaan qaadan doonaa fursadahayga.

79
00:08:53,093 --> 00:08:54,709
(Grunts)

80
00:08:56,463 --> 00:08:58,096
magac baad yeelatay?

81
00:08:58,132 --> 00:09:01,433
Mise waad soo baxaysaa,
dadka laayo, oo ka tag?

82
00:09:01,468 --> 00:09:04,436
Haddaan kuu sheego ma iska aamusi doontaa?

83
00:09:04,471 --> 00:09:06,772
Ma samayn karo wax ballan ah.
(Grunts)

84
00:09:08,225 --> 00:09:09,307
Sunny

85
00:09:09,359 --> 00:09:11,943
- (onkod guuxaysa)
- Sunny?

86
00:09:13,480 --> 00:09:15,564
Sababta, 'sababta aad iftiimiso
maalinta qof walba?

87
00:09:19,203 --> 00:09:20,619
Qod.

88
00:09:25,092 --> 00:09:27,559
(mootada oo soo socota)

89
00:09:49,049 --> 00:09:51,266
(albabka gariiraya)

90
00:10:19,796 --> 00:10:23,265
(ragga qaylinaya)

91
00:10:27,104 --> 00:10:28,803
- Nin: Toddoba.
- (ragga qaylinaya)

92
00:10:28,856 --> 00:10:30,438
- Sideed.
- (ragga qaylinaya)

93
00:10:30,474 --> 00:10:32,224
- Sagaal.
- (ragga qaylinaya)

94
00:10:32,226 --> 00:10:33,808
- 10.
- (ragga qaylinaya)

95
00:10:33,861 --> 00:10:35,644
- Mid.
- (ragga qaylinaya)

96
00:10:35,696 --> 00:10:37,162
- Laba.
- (ragga qaylinaya)

97
00:10:37,197 --> 00:10:38,313
Saddex...

98
00:10:38,365 --> 00:10:40,615
Ku soo dhawoow qalcadda, ilmo.

99
00:10:40,651 --> 00:10:42,400
- Nin: Shan.
- (ragga qaylinaya)

100
00:10:42,402 --> 00:10:43,818
Mid.

101
00:10:43,871 --> 00:10:45,787
Regent jooga!

102
00:10:47,574 --> 00:10:49,491
- Mid!
- (ragga qaylinaya)

103
00:10:49,543 --> 00:10:51,126
- Laba.
- Sunny: kaalay.

104
00:10:51,161 --> 00:10:52,327
- Saddex.
- (ragga qaylinaya)

105
00:10:52,379 --> 00:10:53,628
Afar!

106
00:10:53,664 --> 00:10:56,131
(Dadka oo qaylinaya)

107
00:11:02,389 --> 00:11:04,422
Waa maxay kani?

108
00:11:04,474 --> 00:11:07,142
Waa Colts.
Clippers tababarka ku jira.

109
00:11:08,529 --> 00:11:10,929
Wiil kastaa fursad buu helayaa
si aan ugu biirno safkeena.

110
00:11:10,931 --> 00:11:12,647
Maya, mahadsanid.

111
00:11:12,683 --> 00:11:15,767
Markaas waxaad ku bixin doontaa inta kale
noloshaada oo ka shaqaynaysa beeraha.

112
00:11:18,772 --> 00:11:21,189
(baroorta seeriga)

113
00:11:21,241 --> 00:11:23,525
Kaalay Waxaad ku saabsan tahay
si ay ula kulmaan baron.

114
00:11:23,577 --> 00:11:26,111
Wuu soo dhawaynayaa shaqaalaha cusub.

115
00:11:38,592 --> 00:11:42,177
Dadku mar bay fikireen
Kanu waa kitaab quduus ah.

116
00:11:42,212 --> 00:11:45,380
Way rumaysteen
qabtay jawaabaha

117
00:11:45,432 --> 00:11:49,100
ilaah ka badbaadin lahaa iyaga.

118
00:11:49,136 --> 00:11:53,438
Wiilyahow ilaah ma jiro
ee Badlands.

119
00:11:53,473 --> 00:11:55,857
Sideen ku garanayaa?

120
00:11:55,892 --> 00:11:59,194
Ilaah ma quudiyo
adiga ama ku xidho

121
00:11:59,229 --> 00:12:01,146
ama ku ilaali.

122
00:12:01,148 --> 00:12:03,148
waan sameeyaa

123
00:12:03,200 --> 00:12:05,533
Inta badan waxaad tihiin agoon.

124
00:12:05,569 --> 00:12:08,119
Waalidkaa ayaa dhintay ka dib
nolol addoonnimo

125
00:12:08,155 --> 00:12:10,989
oo kaaga tagay inaad bixiso
deyntoodii.

126
00:12:11,041 --> 00:12:13,408
Laakiin waan ku siinayaa
jid kale.

127
00:12:13,460 --> 00:12:15,493
Kuwooda ugu xoogga badan

128
00:12:15,545 --> 00:12:17,045
fursad heli doona

129
00:12:17,080 --> 00:12:20,632
inaan u tababaro sidii mid ka mid ah Clippers-kayga.

130
00:12:20,667 --> 00:12:24,836
Qaar waxay u arkaan Clippers sida
Qabow, dilaayaal aan qalbi lahayn.

131
00:12:24,838 --> 00:12:29,090
Laakin nimanka tan buuxiya
qalcadda ayaa ka badan.

132
00:12:29,142 --> 00:12:31,426
Waa qoyskayga.

133
00:12:31,478 --> 00:12:34,562
Marka lagu aqbalo
qoyskayga,

134
00:12:34,598 --> 00:12:37,098
reer kale ma jiro.

135
00:12:37,150 --> 00:12:39,451
Wiilyahow, anigu ma weydiin
inaad suufi noqoto.

136
00:12:39,486 --> 00:12:41,186
Waxaad wici kartaa wax kasta oo aad rabto.

137
00:12:41,238 --> 00:12:45,323
Laakin daacadnimada Clipper
waa baronkiisii.

138
00:12:45,359 --> 00:12:47,942
Taasi waa tii ugu horreysay
xeerka xeerkeena.

139
00:12:47,995 --> 00:12:51,079
Bedelkeeda, waxaad helaysaa
wax walba ugu wanagsan...

140
00:12:51,114 --> 00:12:54,949
Cunto, hub, haween.

141
00:12:55,002 --> 00:12:56,935
(Wiilasha qosolka)

142
00:12:56,970 --> 00:12:58,536
Halkan kaalay, Sunny.

143
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
Jaakadda iska saar

144
00:13:06,513 --> 00:13:09,514
Aad u muuqaal ah, miyaanay ahayn?

145
00:13:09,549 --> 00:13:12,851
Calaamad kastaa waxay u taagan tahay nolol,

146
00:13:12,886 --> 00:13:16,054
nolol ay Sunny qaadatay

147
00:13:16,056 --> 00:13:19,307
qoomamo la'aan, qoomamo la'aan.

148
00:13:19,359 --> 00:13:21,476
Sababtoo ah hal sabab ayuu wax u dilaa.

149
00:13:21,528 --> 00:13:22,811
oo waa maxay taasi, Sunny?

150
00:13:22,863 --> 00:13:24,562
Si aad u ilaaliso
danaha, Baron.

151
00:13:24,614 --> 00:13:26,064
Waa sax.

152
00:13:26,066 --> 00:13:29,567
Si aan dantayda u ilaaliyo, Baron.

153
00:13:29,569 --> 00:13:34,239
404 naf, dhammaan la ii qaaday.

154
00:13:34,291 --> 00:13:36,708
Ma jiro Clipper gudaha Badlands

155
00:13:36,743 --> 00:13:40,495
waa laga baqayaa ama ka daacad badan yahay.

156
00:13:40,547 --> 00:13:43,581
Ninkan taagan
halkan waa qaylo dheer

157
00:13:43,633 --> 00:13:48,086
dhallaankii darxumaa ee aan dhigay
indhaha sannadahaas ka hor oo dhan.

158
00:13:48,138 --> 00:13:50,388
Sunny ayaa la helay
qaawan oo gariiraya

159
00:13:50,424 --> 00:13:52,807
ag mara Wabiga Bakaylaha,

160
00:13:52,843 --> 00:13:55,927
waalid ma jiro, horena ma jirin,

161
00:13:55,979 --> 00:13:57,562
magac la'aan.

162
00:13:57,597 --> 00:14:00,648
Waxaan u maleeyay haddii Badlands ah
ma dilin,

163
00:14:00,684 --> 00:14:03,601
waa inuu jiraa a
xooggiisa dhexdiisa,

164
00:14:03,603 --> 00:14:05,070
markaasaan soo geliyey

165
00:14:05,105 --> 00:14:09,607
isaga been abuurtay
nin aad maanta aragto.

166
00:14:11,178 --> 00:14:13,945
Malaha wiilka

167
00:14:13,947 --> 00:14:16,414
yaa raaci doona jidkiisa

168
00:14:16,450 --> 00:14:19,534
waa qolkan.

169
00:14:21,755 --> 00:14:23,872
ma adigaa

170
00:14:25,459 --> 00:14:26,875
Mise adiga?

171
00:14:28,428 --> 00:14:29,961
Mise adiga?

172
00:14:32,849 --> 00:14:36,050
Hadda, waxaan weydiiyaa,

173
00:14:36,103 --> 00:14:38,436
ma rabtaa inaad noqoto
qayb ka mid ah qoyskayga?

174
00:14:38,472 --> 00:14:39,804
Dhammaan: Haa, mudane!

175
00:14:39,806 --> 00:14:42,056
Baron: Ma rabtaa
wax walba ugu fiican?

176
00:14:42,109 --> 00:14:43,525
Dhammaan: Haa, Baron.

177
00:14:43,560 --> 00:14:46,277
Ma waxaad rabtaa inaad magacayga ku disho?

178
00:14:46,313 --> 00:14:47,612
Dhammaan: Haa, Baron.

179
00:14:47,647 --> 00:14:50,198
Mustaqbalkaagu wuu bilaabmay.

180
00:14:50,233 --> 00:14:53,067
(farxad)

181
00:15:08,501 --> 00:15:11,085
ii sheeg sababta carmalka
si aad u xiiseyso.

182
00:15:14,141 --> 00:15:15,473
Ma garanayo, Baron.

183
00:15:21,181 --> 00:15:24,682
Waad garanaysaa waxa dadka ku dhaca
yaa sirta ii qarinaya?

184
00:15:27,854 --> 00:15:30,405
Godka geli.

185
00:15:30,440 --> 00:15:32,273
Aan aragno waxa lagaa sameeyay.

186
00:15:36,196 --> 00:15:38,530
- isha ku hay wiilka.
- Haa, Baron.

187
00:15:38,582 --> 00:15:41,833
Aabe, waan qabanayay
dhibka reer miyiga.

188
00:15:41,868 --> 00:15:44,235
Maxaad Sunny ugu dirtay
adoon ii sheegin?

189
00:15:44,271 --> 00:15:47,172
Waxaa soo baxday in reer guuraa aysan ahayn
dhibka dhabta ah.

190
00:15:47,207 --> 00:15:50,041
Carmalkii ayaa lacag siinaysay
inay qabato shaqadeeda wasakhaysan.

191
00:15:53,263 --> 00:15:55,296
Baron kale waa
naga soo horjeeda.

192
00:15:55,348 --> 00:15:57,248
Sababtoo ah iyada
ninkeedii dilay

193
00:15:57,284 --> 00:15:58,600
ma ka dhigin baron.

194
00:15:58,635 --> 00:16:00,318
U wac waxaad rabto.

195
00:16:00,353 --> 00:16:02,387
Daaqsigeena lama farsamayn karo

196
00:16:02,389 --> 00:16:03,938
iyada oo aan saliid si
maamula warshada.

197
00:16:03,974 --> 00:16:05,690
Waxaad rabtaa inaad sugto
iyada inay nagu ceejiso?

198
00:16:05,725 --> 00:16:07,892
Haddii aan garaacno, waan sameyn doonnaa
dagaal bilow

199
00:16:07,894 --> 00:16:09,761
iyada oo shanta baroon ee kale.

200
00:16:09,796 --> 00:16:11,362
Haddii aynaan waxba samayn,
waxaan u eegi doonaa daciif

201
00:16:11,398 --> 00:16:13,097
wayna iman doonaan
naga daba mar walba.

202
00:16:13,133 --> 00:16:16,100
Uma dhaqaaqno Carmalka.

203
00:16:17,704 --> 00:16:19,454
Mahadsanid, Sunny.

204
00:16:24,661 --> 00:16:26,411
(wiilal qaylinaya)

205
00:16:46,650 --> 00:16:47,899
Waa maxay kani?

206
00:16:47,934 --> 00:16:49,267
Soo celi.

207
00:16:49,269 --> 00:16:50,768
Waa taydii hadda.

208
00:16:54,407 --> 00:16:57,108
(wiilal qaylinaya)

209
00:16:57,110 --> 00:16:59,744
- Adiga xaar yar.
- Ka deg

210
00:17:01,615 --> 00:17:02,914
- Taasi anigaa iska leh!
- Dib u noqo

211
00:17:02,949 --> 00:17:04,616
(xanuunsan)

212
00:17:04,618 --> 00:17:06,084
I sii taas.

213
00:17:20,467 --> 00:17:23,268
Halkan ka bax.

214
00:17:33,780 --> 00:17:35,480
Iska jir.

215
00:17:37,984 --> 00:17:40,818
Ragga sida Ajax waxay bilaabaan dagaal
si ay ugu muujiyaan Clippers-ka.

216
00:17:42,155 --> 00:17:43,905
Waxay rabaan in loo doorto Colts.

217
00:17:45,825 --> 00:17:48,459
Waxaan ahay Bale

218
00:17:48,495 --> 00:17:50,128
M.K.

219
00:17:51,998 --> 00:17:54,165
Waxaad iila socotaa dhabarkayga,
waan daawan doonaa kaaga

220
00:18:20,577 --> 00:18:23,861
Jacobee wuxuu soo diray qoomamo.

221
00:18:23,913 --> 00:18:27,198
Waa baronkii saddexaad ee sidaas yeela.

222
00:18:27,200 --> 00:18:28,950
Markii aniga iyo adiga is guursannay,

223
00:18:29,002 --> 00:18:31,085
midna ma dhicin
diiday martiqaadka.

224
00:18:31,121 --> 00:18:33,504
Lydia, waxaad soo bandhigtay inaad wax ka qabato
qabanqaabada arooska,

225
00:18:33,540 --> 00:18:35,206
laakiin haddii ay sidoo kale
culays badan...

226
00:18:35,258 --> 00:18:38,376
Oh, fadlan, waan dhaafiyay
masayrka meeshan.

227
00:18:38,428 --> 00:18:41,512
guurso Jade, aroosaddaada cog.

228
00:18:41,548 --> 00:18:44,048
Inta aad doonto guurso.

229
00:18:54,060 --> 00:18:57,562
(cabiro aad u sarreeya)

230
00:19:06,072 --> 00:19:08,039
Lydia: Madax xanuun kale?

231
00:19:08,074 --> 00:19:10,908
Midkan adigaan dusha ka saaray.

232
00:19:10,910 --> 00:19:13,077
Waxaad u baahan tahay inaad nasato,

233
00:19:13,079 --> 00:19:15,246
Ryder ha qaato qayb ka mid ah rarka.

234
00:19:15,298 --> 00:19:19,050
Waxaan ka hadalnay wax bixinta
isaga xil dheeraad ah.

235
00:19:19,085 --> 00:19:20,752
Markaa taasi waa waxa ay tani ku saabsan tahay?

236
00:19:20,804 --> 00:19:23,087
Ma qorshaynaysaa a
aroos mise toosin?

237
00:19:23,139 --> 00:19:25,640
Wuu ku guulaysan doonaa maalin.

238
00:19:25,675 --> 00:19:28,926
Awood lama dhaxlo,
Lidiya, waa la qaatay.

239
00:19:28,928 --> 00:19:31,429
Waxaa laga yaabaa inaad doorbidi lahayd haddii
madaxa ayuu kaa gooyay.

240
00:19:31,431 --> 00:19:34,565
Waxaan jeclaan lahaa inuu sameeyo. waan qarash gareeyay
sanado isku dayaya in ay is-qurxiyaan.

241
00:19:34,601 --> 00:19:37,602
Isku day si adag. Waa wiilkaaga keliya.

242
00:19:37,604 --> 00:19:40,772
Haa, si fiican, labadeenaba waan ognahay
ma gaadhin hawshii.

243
00:19:45,161 --> 00:19:47,945
Wax walba ka dib
wiil huray...

244
00:19:47,997 --> 00:19:49,363
adiga,

245
00:19:49,416 --> 00:19:52,283
ku dayn maayo
mar kale isaga daa.

246
00:19:54,721 --> 00:19:56,788
Wuu ka xoog badan yahay sidaad u malaynayso.

247
00:20:08,718 --> 00:20:10,835
(dilaac)

248
00:20:25,852 --> 00:20:27,068
Maya!

249
00:20:42,836 --> 00:20:44,802
Maxaa ka qaaday wiilkaas?

250
00:20:49,175 --> 00:20:50,641
Weligaa ma aragtay tan?

251
00:20:50,677 --> 00:20:53,761
Maya

252
00:20:55,682 --> 00:20:58,015
Waxaad u baahan tahay inaad dib u eegto
booskaaga.

253
00:20:58,067 --> 00:21:00,151
Waa inaan dhaqaaqnaa
ka dhanka ah Carmalka.

254
00:21:00,186 --> 00:21:01,519
Aabbahaa go'aan buu qaatay.

255
00:21:01,571 --> 00:21:06,023
Maya, adiga ayaa qaatay go'aanka.
Wuu ogolaaday, sida had iyo jeer.

256
00:21:08,912 --> 00:21:11,779
Isagu maaha naftiisa. I
ogow inaad aragto, sidoo kale.

257
00:21:11,831 --> 00:21:14,198
Madax xanuunka. Anaga
waa in la ilaaliyo isaga.

258
00:21:14,250 --> 00:21:16,117
Waligay waan ilaalin jiray isaga.

259
00:21:16,169 --> 00:21:19,837
Adigoo waxba qabanayn, waxaad tahay
qabrigiisa qodaya.

260
00:21:22,292 --> 00:21:24,258
Waan ku xajin doonaa kan.

261
00:21:36,175 --> 00:21:38,176
( humid)

262
00:21:38,228 --> 00:21:40,512
Baron: Jade?

263
00:21:54,194 --> 00:21:58,530
Waa inuu kugu adag yahay
si aad sidaas u aragto.

264
00:21:58,582 --> 00:22:00,082
Aabahaa baron.

265
00:22:00,117 --> 00:22:02,784
Xor buu u yahay inuu qaato
naago badan siduu rabo.

266
00:22:02,836 --> 00:22:06,171
Ryder: Ha iska yeelyeelin
waxba uma dhimo hooyo.

267
00:22:06,206 --> 00:22:09,041
Waan ogahay inay sameyso.

268
00:22:09,076 --> 00:22:13,795
Wuu ii baahan yahay, Ryder.
Mar walbana wuu yeeli doonaa.

269
00:22:13,847 --> 00:22:15,847
Wali waan hayaa
madaxa iyo qalbigiisa.

270
00:22:15,883 --> 00:22:20,352
Anigoo faraxsan ayaan u dhaartay
wax walba dhanka koonfureed.

271
00:22:38,238 --> 00:22:41,206
(sheeko is dulsaaran)

272
00:22:59,009 --> 00:23:01,009
(dawanka gambaleelka)

273
00:23:07,101 --> 00:23:10,235
Weligeed ma noqon doonto waxa dhabta ah,
laakiin waad la qabsan doontaa.

274
00:23:21,949 --> 00:23:24,416
Ha welwelin.

275
00:23:24,451 --> 00:23:26,418
Isagu halkan kuuguma joogo.

276
00:23:26,453 --> 00:23:32,040
"Waxa igu jira waa mugdi

277
00:23:32,092 --> 00:23:34,793
I-illum"... (taah)

278
00:23:39,166 --> 00:23:41,383
Waxaan si fiican u jeclahay "Bisadda Koofiyada"

279
00:23:41,435 --> 00:23:43,885
Waad ogtahay, saddex bilood ka hor,

280
00:23:43,937 --> 00:23:45,604
Magacaaga ma akhrin kartid.

281
00:23:45,639 --> 00:23:47,606
Oo hadda waad dooranaysaa.

282
00:23:58,652 --> 00:24:00,485
Maxaa qaldan

283
00:24:01,488 --> 00:24:03,238
Waxba.

284
00:24:03,290 --> 00:24:06,124
Waad ii sheegi kartaa.

285
00:24:11,665 --> 00:24:13,415
uur baan leeyahay

286
00:24:17,921 --> 00:24:19,504
Ilaa intee?

287
00:24:21,058 --> 00:24:23,675
Ku filan in la hubiyo.

288
00:24:25,929 --> 00:24:28,096
(taah)

289
00:24:38,242 --> 00:24:39,691
Wax dheh.

290
00:24:42,196 --> 00:24:43,695
Ma haysan kartid

291
00:24:46,466 --> 00:24:48,834
Ma sidaas kaliya ayaa ah
ma xallisaa dhib?

292
00:24:50,404 --> 00:24:51,570
dila

293
00:24:51,605 --> 00:24:53,939
xijaab, ciqaabtu waa dhimasho.

294
00:24:53,974 --> 00:24:55,807
Waad fahantay taas, sax?

295
00:24:55,843 --> 00:24:57,509
Waan ogahay cawaaqibka.

296
00:24:57,544 --> 00:24:59,377
Taasi maaha waxa aan ahay
ka hadlaya.

297
00:24:59,429 --> 00:25:02,464
Xataa ma doonaysaa inaad sii haysato?

298
00:25:13,810 --> 00:25:16,394
Waxaan u baahanahay inaan ka baxno Badlands.

299
00:25:16,396 --> 00:25:19,030
Oo xaggee tag?

300
00:25:19,066 --> 00:25:20,982
Waxaan maqlay sheekooyin.

301
00:25:21,034 --> 00:25:23,068
Kuwii isku dayay inay baxsadaan,

302
00:25:23,070 --> 00:25:25,237
Quinn ayaa ugaarsaday iyaga
hoos oo laayay.

303
00:25:25,289 --> 00:25:27,539
Waxaan maqlay sheekooyin, Sunny.

304
00:25:27,574 --> 00:25:29,574
Waxaa jira meelo
ka baxsan xuduudahaas.

305
00:25:29,610 --> 00:25:32,077
Waa sheeko uun.

306
00:25:32,112 --> 00:25:34,246
Ma jiraan wax halkaas ka baxsan.

307
00:25:34,248 --> 00:25:37,465
Tani waa nolosha adiga
ka caawiyay abuurista.

308
00:25:40,754 --> 00:25:43,555
Taas macneheedu miyay adiga kuu tahay?

309
00:25:54,067 --> 00:25:56,685
Waan ogahay

310
00:25:56,737 --> 00:25:59,437
khadkan oo dhan hoostiisa ayaa lagu aasay...

311
00:26:01,909 --> 00:26:03,441
waa nin wanaagsan.

312
00:26:07,664 --> 00:26:09,614
waad qaldantahay

313
00:26:19,426 --> 00:26:22,294
Fikirkaad xijaab kuu sheegtay
alaabtaas ayuu dhiibtay.

314
00:26:24,765 --> 00:26:26,965
Sida muuqata, waan been sheegay.

315
00:26:27,000 --> 00:26:30,435
Waad ogtahay, waxaa jiri jiray a
markii aad ahayd, haa, faraxsan

316
00:26:30,470 --> 00:26:32,704
ku saabsan imaanshaha halkan iyo
helitaanka calaamaddaada xigta.

317
00:26:32,739 --> 00:26:35,640
Qof ahaan ha u qaadan, Ringo.

318
00:26:35,642 --> 00:26:37,609
- maya.
- (cirbadu dhuuqin)

319
00:26:37,644 --> 00:26:39,978
Hadda ka hor ayaa la arkay.

320
00:26:40,030 --> 00:26:42,480
Dadkaas oo la dilay
nin wax u qaada.

321
00:26:42,482 --> 00:26:45,200
Xitaa adiga, Sunny.

322
00:26:46,820 --> 00:26:49,237
(sheeko deggan)

323
00:27:08,392 --> 00:27:10,175
Waxaan leenahay hawl aan dhammaan.

324
00:27:10,227 --> 00:27:12,644
Waad igu ceebaysay
xagga hore ee regent.

325
00:27:31,999 --> 00:27:33,832
(Grunts)

326
00:27:40,957 --> 00:27:43,458
(qeylinaya)

327
00:27:47,489 --> 00:27:52,435
(qeylintu way sii socotaa)

328
00:27:58,729 --> 00:28:00,563
(crickets oo qaylinaya)

329
00:28:09,407 --> 00:28:10,907
(Neef)

330
00:28:16,831 --> 00:28:18,748
Maxaa ka dhacay suuligaas?

331
00:28:18,750 --> 00:28:21,501
Weligay waxba ma arag
sidii hore oo kale.

332
00:28:23,755 --> 00:28:26,172
Taasi waa sababta Carmalku ahayd
ku raadinaya, sax?

333
00:28:33,348 --> 00:28:35,481
Haddii aan u sheego Quinn waxa aan arkay,

334
00:28:35,517 --> 00:28:38,851
wax buu kuu rogi lahaa
ma rabto inaad noqoto.

335
00:28:38,904 --> 00:28:40,770
Waxaan u baahanahay runta

336
00:28:42,173 --> 00:28:45,408
Ma aqaan waxa ay tahay.

337
00:28:45,443 --> 00:28:48,645
Waxay dhacdaa markaan dhiig baxo.

338
00:28:48,680 --> 00:28:51,047
Tan iyo markii aan yaraa,
sidaas bay ahayd.

339
00:28:52,550 --> 00:28:56,719
Waa sida wax
ayaa gacanta igu qabta.

340
00:28:56,755 --> 00:29:00,290
Markaan tooso, qof baa leh
la dhaawacay ama ka sii daran.

341
00:29:01,843 --> 00:29:04,794
Waa aniga hooyaday iyo
Waxay noqotay inaan ka tago gurigayaga.

342
00:29:04,796 --> 00:29:09,132
Hooyaday waxay maqashay a
daawe yaa i hagaajin kara.

343
00:29:09,184 --> 00:29:12,385
Markaan u tagnay inaan helno, waxaan ahayn
reer guuraa qabsatay oo la kala saaray.

344
00:29:12,437 --> 00:29:14,804
waan eegay
iyada tan iyo markaas.

345
00:29:23,481 --> 00:29:27,317
Taasi waa gurigayga. Taasi waa Azra.

346
00:29:27,319 --> 00:29:29,118
Azra?

347
00:29:29,154 --> 00:29:30,820
Haa, way dhaaftay Badlands.

348
00:29:30,872 --> 00:29:33,222
Xageed ka keentay taas?

349
00:29:33,258 --> 00:29:34,624
Ma xasuusataa
sida loo tago halkaas?

350
00:29:36,328 --> 00:29:40,079
Maya, anigu... maya. Waxaa
waxay ahayd wakhti hore.

351
00:29:44,169 --> 00:29:47,503
Eeg, ma ka farxin karaa uun
Ma soo ceshado guntigeyga?

352
00:29:47,505 --> 00:29:50,306
Waa waxa ugu dambeeya ee aan haysto
inaan hooyaday xasuusto.

353
00:29:52,677 --> 00:29:54,844
Inankii Baroonku wuu qaatay.

354
00:29:56,398 --> 00:29:57,847
Hagaag, waan soo celinayaa

355
00:29:57,849 --> 00:30:00,183
Doqon ha noqon.

356
00:30:00,185 --> 00:30:03,519
Xeradii ku noqo oo hay
madaxaaga hoos. Ma fahmay?

357
00:30:13,915 --> 00:30:16,199
( onkod guuxaysa)

358
00:31:07,502 --> 00:31:10,636
( onkod guuxaysa)

359
00:32:16,321 --> 00:32:18,571
(taah)

360
00:32:42,514 --> 00:32:43,846
(taah)

361
00:32:57,529 --> 00:32:59,028
(nin baa taahaya)

362
00:33:00,081 --> 00:33:02,198
( oohin)

363
00:33:08,673 --> 00:33:10,206
(Gruntay)

364
00:34:05,763 --> 00:34:08,014
(gurgles)

365
00:34:21,362 --> 00:34:23,946
(albaab baabuur ayaa furmay)

366
00:34:27,752 --> 00:34:31,120
Valentine, noqo khudaar
oo gaariga ku sug.

367
00:34:39,764 --> 00:34:42,548
Runtii waxaad tahay sida
wanaagsan sida ay yiraahdaan.

368
00:34:42,600 --> 00:34:45,801
Sunny: waa inaan dilaa
adiga meeshaad taagantahay.

369
00:34:45,803 --> 00:34:48,137
Labadeenaba waan ognahay inaadan awoodin.

370
00:34:48,139 --> 00:34:49,972
waxaan ahay baroon

371
00:34:51,876 --> 00:34:54,060
Hadda waxaan helay dareenkaaga,

372
00:34:54,112 --> 00:34:56,028
waxaa qalcadda jooga wiil.

373
00:34:56,064 --> 00:34:58,314
Waxa uu leeyahay pendant leh
calaamadan ku dul taal.

374
00:34:58,366 --> 00:35:01,083
ii keena isaga.

375
00:35:01,119 --> 00:35:02,702
Taasi ma dhacayso.

376
00:35:04,656 --> 00:35:06,789
Waxaad u maleyneysaa inaad wax u disho
Quinn daacadnimo darteed,

377
00:35:06,824 --> 00:35:08,658
laakiin waan ogahay in taasi aysan ahayn
sababta dhabta ah.

378
00:35:11,963 --> 00:35:14,547
I soo ogeysii marka aad
maskaxdaada beddel.

379
00:35:29,380 --> 00:35:30,630
(Bale faqash) Waad waalan tahay.

380
00:35:30,682 --> 00:35:32,048
Uma qalmo khatarta.

381
00:35:32,100 --> 00:35:34,718
M.K.: waa aniga.

382
00:35:34,770 --> 00:35:37,771
Hagaag, eeg, aniga
walaasheed guri karis ah.

383
00:35:37,806 --> 00:35:41,725
Qolka Ryder wuxuu saaran yahay
dabaqa labaad, albaabka kowaad.

384
00:35:41,777 --> 00:35:43,727
Helay Mahadsanid.

385
00:35:47,149 --> 00:35:49,199
Kaliya ha u ogolaanin inuu ku qabto.

386
00:35:52,788 --> 00:35:55,655
(crickets oo qaylinaya)

387
00:36:31,527 --> 00:36:32,692
- (Grunts)
- Lydia: Ryder?

388
00:36:36,665 --> 00:36:39,199
Waxaan qabtay wax yar
xaar-casaan.

389
00:36:45,090 --> 00:36:46,456
Halkee ka keentay kan?

390
00:36:46,508 --> 00:36:48,875
anigaa iska leh

391
00:36:48,877 --> 00:36:51,545
Ryder: waan qaadan doonaa
dib u bax oo qafis isaga.

392
00:36:51,597 --> 00:36:55,015
Ku dil isaga hortiisa
cogs cusub subaxdii.

393
00:37:16,705 --> 00:37:19,406
Tag.

394
00:37:19,458 --> 00:37:22,409
Waxaan ku idhi joog
xerada dhexdeeda.

395
00:37:30,135 --> 00:37:31,918
Yaase ku siiyay kombuyuutarkaas?

396
00:37:37,643 --> 00:37:39,009
Dhib malaha.

397
00:37:39,061 --> 00:37:40,727
Sababta ayaad u dhigtay.

398
00:37:40,762 --> 00:37:44,097
Waxaad rajeyneysaa Azra's
halkaas, sidoo kale.

399
00:37:45,267 --> 00:37:46,733
Waad dhiman doontaa
subaxdii.

400
00:37:46,768 --> 00:37:48,234
Taas ma og tahay?

401
00:37:52,774 --> 00:37:54,074
(cod gariir)

402
00:37:54,109 --> 00:37:55,775
Sunny, ma kari kartaa
wax ii balan ah?

403
00:37:59,948 --> 00:38:02,999
Si uun, ma heli kartaa hooyaday?

404
00:38:03,035 --> 00:38:04,951
U sheeg in aan ka xumahay?

405
00:38:06,788 --> 00:38:10,507
Waxaan isku dayay inaan helo.
Waligay ma quusan.

406
00:38:12,294 --> 00:38:14,127
Iyo inaan jeclahay iyada.

407
00:38:16,465 --> 00:38:19,883
Marna ma awoodo
ballankaas oofi, ilmo.

408
00:38:27,359 --> 00:38:29,809
(M.K. dhuuqin)

409
00:38:43,625 --> 00:38:46,376
Hel hooyadaa iyo
naftada u sheeg.

410
00:38:55,387 --> 00:38:57,003
(Aamusnaan) Tani waa jidkaagii.

411
00:38:57,055 --> 00:38:59,673
Hadii lagu qabto
waa lagu dilayaa.

412
00:39:03,061 --> 00:39:05,061
Maxaad ii caawinaysaa?

413
00:39:05,097 --> 00:39:08,148
Waayo waligay doorasho maan helin.

414
00:39:08,183 --> 00:39:09,983
Hadda waad sameyneysaa.

415
00:39:11,687 --> 00:39:12,902
Mahadsanid

416
00:39:12,938 --> 00:39:14,821
Hadda tag

417
00:39:17,609 --> 00:39:19,526
(Neef)

418
00:39:47,105 --> 00:39:48,938
Sunny

419
00:39:52,194 --> 00:39:53,810
Baron ayaa ku raadinaya.

420
00:39:56,281 --> 00:39:57,697
(garaac albaabka)

421
00:40:05,674 --> 00:40:07,657
Waan ku qabtay, Sunny.

422
00:40:15,016 --> 00:40:16,883
Waxaan ku arkay dusha
gidaar soo eegaya.

423
00:40:20,255 --> 00:40:24,507
Horay ayaan u arkay muuqaalkaas.
Aniga qudhaydu waa igu dhacday.

424
00:40:24,559 --> 00:40:26,426
Laakiin ma jiraan wax halkaas ka baxsan.

425
00:40:26,461 --> 00:40:29,596
Waad igu aamini kartaa taas.

426
00:40:29,598 --> 00:40:32,065
(si xun)

427
00:40:33,935 --> 00:40:36,019
(Quinn wuu neefsaday)

428
00:40:36,071 --> 00:40:38,988
waxaan rabaa inaad guurto
guriga u dhow.

429
00:40:39,024 --> 00:40:41,274
Mid ka mid ah cariishyada halkan.

430
00:40:43,361 --> 00:40:45,278
Waxaan ku badanahay guriga
xeryo nimankaygii ah.

431
00:40:45,330 --> 00:40:47,614
Waan ka mahadcelinayaa taas, Sunny.

432
00:40:47,616 --> 00:40:51,451
Laakiin waxaan dareemi lahaa badbaado badan inaan ku garto
aniga iyo qoyskaygaba way iiga dhowaayeen.

433
00:40:53,004 --> 00:40:54,587
Ka fiirso in la sameeyay.

434
00:41:04,516 --> 00:41:06,866
Waan aqaanaa baronka kale
ayaa ii soo socda.

435
00:41:08,603 --> 00:41:10,854
Laakiin weligood ma yeeli doonaan
qalcaddaan qaado.

436
00:41:10,889 --> 00:41:14,691
Aniga iyo adiga ayaa kaliya ah
kuwa difaaci kara.

437
00:41:18,063 --> 00:41:20,814
Ryder ma doonayo
ku faraxsanow tan.

438
00:41:20,816 --> 00:41:23,483
Dhibka qoyska, Sunny.

439
00:41:23,485 --> 00:41:25,068
(Qosol)

440
00:41:25,120 --> 00:41:27,537
Nasiib baad leedahay
waligaa mid ha yeelan.

441
00:41:42,337 --> 00:41:44,587
( onkod guuxaysa)

442
00:41:46,007 --> 00:41:48,474
("Guriga igu hogaami" ciyaarta)

443
00:42:04,826 --> 00:42:07,110
♪ Oh, Rabbiyow, gudahayga ku noolow ♪

444
00:42:07,162 --> 00:42:09,445
Jidkayga igu hoggaami ♪

445
00:42:09,497 --> 00:42:11,614
♪ Oh, Rabbiyow, gudahayga ku noolow ♪

446
00:42:11,666 --> 00:42:13,449
Jidkayga igu hoggaami ♪

447
00:42:13,501 --> 00:42:17,837
Guriga i hoggaami ♪

448
00:42:17,873 --> 00:42:19,589
Guriga i hoggaami ♪

449
00:42:23,011 --> 00:42:25,011
♪ Rabbiyow, gudcurka dhexdiisa ♪

450
00:42:25,046 --> 00:42:27,480
Jidkayga igu hoggaami ♪

451
00:42:27,515 --> 00:42:29,799
♪ Rabbiyow, gudcurka dhexdiisa ♪

452
00:42:29,851 --> 00:42:31,467
Jidkayga igu hoggaami ♪

453
00:42:31,519 --> 00:42:36,022
Guriga i hoggaami ♪

454
00:42:36,057 --> 00:42:38,191
Guriga i hoggaami ♪

455
00:42:40,779 --> 00:42:45,064
♪ Mmm-mmm ♪

456
00:42:45,116 --> 00:42:47,066
♪ Mmm ♪

457
00:42:50,372 --> 00:42:54,073
♪ Mmm-mmm ♪

458
00:42:54,075 --> 00:42:56,159
♪ Mmm ♪

459
00:42:59,798 --> 00:43:02,015
♪ Oh, Rabbiyow, jannada way sugaysaa ♪

460
00:43:02,050 --> 00:43:04,384
Albaabkaaga fur ♪

461
00:43:04,419 --> 00:43:06,669
♪ Oh, Rabbiyow, jannada way sugaysaa ♪

462
00:43:06,721 --> 00:43:08,171
Albaabkaaga fur ♪

463
00:43:08,223 --> 00:43:13,026
Guriga i hoggaami ♪

464
00:43:13,428 --> 00:43:15,234
Guriga i hoggaami ♪

465
00:43:15,258 --> 00:43:20,258
***La saxay oo la saxay
waxaa qoray thowhid02***